Сообщений всего: 109
Дата рег-ции: 21.04.2010
Репутация: 4
nemesis пишет:
galka пишет:
значения которых найти не могу: : расписаться, "продавать дрожжи", "ванюша", бить из скрипача, уровцы.
давайте нам в каком контексте эти слова и выражения встречаются
ОК!
10 февраля. Вышли в зимние лагеря. Марш 60 км. Крепкий мороз. В сапогах. На полпути расписался Хивинцев. Я его вел, пока не догнала сан[итарная] машина. - мне сказали версию, что в уголовном жаргоне это значит вскрыть вены
29 [декабря]. Едем на Невель. Ветер, холод, в шинелке проносит насквозь. «Продаем дрожжи». - я решила, что замерзнуть, дрожжать от холода.
14 [сентября]. Утром артподготовка. Бьют сотни орудий, миномётов, играют «Катюши», «Ванюши», активность авиации. Прорвали линию обороны. Расход 125 мин. Снялись с ОП. Едем вперёд. Соединились с полком.
20 [сентября]. Снова приехал на ОП. Ведём огонь. Выдвигаюсь со своим миномётом вперёд. Сильно бьёт из тяжёлых орудий и из скрипача , в мешке. Ранен Светличный, л[ейтенан]т. Ночью отъехал назад. ОП 82 мм м[иномет]. - кстати, конец предложения тоже не совсем понятен.
3 [октября]. Днём сменили уровцев – Литовский полк. ОП и блиндаж готовы. Пристрелка. я нашла, что это уровцы, это члены штатного воинского формирования, предназначавшегося в годы Великой Отечественной войны для выполнения оборонительных задач, но не уверена. связь с укрепрайоном понятна.
и еще - он пишет о союзниках в Латвии. как я понимаю, это национальные части типа 130 латышском стрелковом полке.
и последнее слово - кудахтать: 8 [марта]. Отрезали группировку в Пруссии, вышли к морю. Стоим в деревне, ведем огонь по морской пехоте. Пьём и кушаем, что душа хотит***. Стоим 5 дней под городом Калиш.
пока все! возможно, появятся еще слова (Добавление)
да, именно Идрицая дивизия. Дед умер прошлым летом. Дневник показал незадолго до смерти. фотография подлинная, она была опубликована в местной газете еще в 1970-е годы, но редакция ее.. потеряла. поэтому теперь только газетный вариант. я музейщик, я в несерьезные игры не играю (Добавление)
да, именно Идрицая дивизия. Дед умер прошлым летом. Дневник показал незадолго до смерти. фотография подлинная, она была опубликована в местной газете еще в 1970-е годы, но редакция ее.. потеряла. поэтому теперь только газетный вариант. я музейщик, я в несерьезные игры не играю
Сообщений всего: 3374
Дата рег-ции: 26.11.2009
Репутация: 34
Вообще то по фене вскрыть вены означает просто "вскрыться".
А пописать - порезать, нанести рану ножом, вот откуда версия "расписаться".
Да и по контексту - как заниматься такими делами на марше?
Сообщений всего: 109
Дата рег-ции: 21.04.2010
Репутация: 4
Yandex Bot пишет:
galka Огромное спасибо! А фотографию можете выложить здесь?
конечно, она распубликована давно, только плохого качества - газетного 70-х, кажется, годов
если получится - если честно, я впервые на форуме (Добавление)
Blitz пишет:
Вообще то по фене вскрыть вены означает просто "вскрыться".
А пописать - порезать, нанести рану ножом, вот откуда версия "расписаться".
Да и по контексту - как заниматься такими делами на марше?
так не выдержал, наверное, мужики ж не железные. спасибо! (Добавление)
nemesis пишет:
galka пишет:
Бьют сотни орудий, миномётов, играют «Катюши», «Ванюши»
ну тогда "Ванюша" эт полюбас рама М-30/31
я так не могу написать в комментариях - не поймут. можно чуть подробнее
Сообщений всего: 53
Дата рег-ции: 20.04.2010
Репутация: 1
galka пишет:
можно чуть подробнее
Особенность этой 300-мм реактивной установки в том, что снаряды выпускаются прямо из транспортной заводской укупорки, с которой снимается передняя крышка. Главным недостатком снаряда является малая дальность полета, вызванная использованием маломощного двигателя от М-13, но М-30 обладает огромной разрушительной силой.
Сообщений всего: 109
Дата рег-ции: 21.04.2010
Репутация: 4
Destroyer пишет:
galka
выражаю вам свое почтение!
Не часто в наше время найдется человек, который будет публиковать не коммерческие издания.
Спасибо, у меня все издания некоммерческие - работа такая! (Добавление)
еще нашла непонятки в тексте: 12 [декабря]. Приехал в г[ород] Баянтюмень . Ходил в город, «раздавил» и обменял советские деньги на тугры .
Сообщений всего: 109
Дата рег-ции: 21.04.2010
Репутация: 4
"Раздавил" - употреблял спиртные крепкие напитки.
спасибо! тогда еще (я по ходу выявляю): 29 [апреля]. Проснулся в траншейке от оглушительных взрывов. Немецкая самоходка била по нашему дому. Убито 4 лошади. Болит голова.*** Вечером кок посадил Ефинову очко. - опохмелился, голова прошла, кстати (Добавление)
всем, кому интересно - 2 мая 1945 года глазами солдата:
2 мая. Капитуляция Берлинского гарнизона. Взяли Рейхстаг. Водрузили знамя Победы над Берлином. Проезжали центр города. Расположились в домах. Бои кончились. Получили 3 благодарности тов[арища] Сталина за прорыв на Одере, за Берлин и Рейхстаг. Пьем пиво и вино шампанское. Закусываем, что хотим. Работа идёт на полный ход. Мы одержали победу над врагом, спасли народы СССР и народы всего мира от порабощения немцев.* Пьем за победу. (Добавление)
4 [июня]. В 10.00 приехали в Смоленск. Ярцево . Потерял равновесие. - перепил?как помягче объяснить - на Парад Победы все же ехал человек. или это что-то другое? (Добавление)
22 [мая]. Проезжаем гор. Минск. Ходили в столовую. В этот день поймали трёх жуликов в 1 вагоне и одного «фаустника» с ружьём, который хотел подбить эшелон на ходу. кто такой фаустник?
Все гости форума могут просматривать этот раздел. Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе. Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
Чат на форуме
Помощь
Поиск
BanList
Военно-исторический форум Military » История войн » Военная история (Модераторы: nemesis, Пластун, Teemu) 
военный сленг , лексика артиллериста периода Великой Отечественной войны
