Найдено в Инете.

Такое ощущение, что наши разработчики боевой техники и вооружения немножко издеваются над своими зарубежными коллегами. В смысле названий создаваемой ими техники. Вот у Германии есть танк "Леопард". У Израиля - "Меркава" (Боевая колесница). У Америки танк "Абрамс", у Франции "Леклерк", оба в честь знаменитых генералов. А у нас - Т-72Б "Рогатка". В честь рогатки.
Не понятно почему, зато понятно, что КВН мог родиться только у нас.

Или, например, берут американцы и называют свою самоходную гаубицу "Паладин". А англичане свою называют "Арчер" (Лучник). Все путем. Тут подходят наши и говорят: смотрите сюда. Вот самоходные гаубицы 2С1 "Гвоздика", 2С3 "Акация", самоходный миномет 2С4 "Тюльпан" и дальнобойные самоходные пушки 2С5 "Гиацинт" и 2С7 "Пион", способные стрелять ядерными снарядами. Нюхайте, пожалуйста, букет.

Вот американцы берут и называют свою противотанковую управляемую ракету "Дракон". А другую называют "Шиллейла" (Дубинка). Все логично. Тут подходят наши и говорят: а вот гляньте-ка. Вот противотанковые ракеты 9М14М "Малютка", 9М123 "Хризантема" и противотанковая ракета "Метис" с ночным прицелом "Мулат". А чтоб вам совсем стало непонятно и страшно, была у нас еще ракета под названием "Кромка".

А чтоб вы еще больше задумались, тяжелую боевую машину поддержки танков мы назвали "Рамка".

А чтоб у вас башка закружилась, новейший ракетный комплекс береговой обороны мы назвали "Бал".

А чтоб у вас идиотская улыбка на репе образовалась, наш самый мощный в мире 30-ствольный самоходный огнемет называется ТОС-1 "Буратино".

А чтоб вас прям сегодня же в дурТдом увезли - наш подствольный гранатомет ГП-30 имеет название "Обувка".

От последнего даже я, человек привычный, охреневаю...

А ежели что, то есть еще 82-мм автоматический миномет 2Б9 "Василек", ротный миномет 2Б14 "Поднос", миномет 2С12 "Сани",
межконтинентальная баллистическая ракета "Курьер" с ядерным зарядом,
межконтинентальная баллистическая ракета РТ-23 УТТХ "Молодец" с десятью ядерными зарядами,
атомная подлодка проекта 705 "Лира",
система управления артиллерийским огнем "Капустник",
контейнерная система управления ракетами "Фантасмагория",
самоходное орудие "Конденсатор" и граната для подствольного гранатомета 7П24 "Подкидыш".

Юмористы в наших КБ.

starostin ))))))
Прикольно!!!
Не все названия слышал.

Для того, чтобы понять происхождение названий надо знать процесс задания новой техники.
Каждый заказчик имеет определенный словник, такой, что слова принадлежат только данному заказчику. И например Сантиметр не может быть назван самолет, так как это слово (Сантиметр) принадлежит артиллеристу. Конкретный заказчик выбирает слово из того перечня слов который принадлежит только ему.
Отсюда и такие несуразные названия образцов вооружения.

starostin
А как бы Вы отреагировали, если бы наши танки носили названия "Жуков", "Рокоссовский" или "Кутузов" Или, может, "Тачанка"? ? Или САУ назвали бы "Опричник"?
Переводы амерских и бритских ненамного отличаются.

starostin

Аналогия с западом у нас пожалуй только одна - реактивные установки особой мощности.. Я имею ввиду не имеющие аналогов "Ураганы" и "Смерчи".. Здесь названо точно по результатам их работы..


Пожалуй еще есть одна - из ПВО.. Я имею ввиду Ракетную передвижную установку "Оса"..которая жалит до смерти..

Да.. еще.. .. Комплекс "Кортик"..

Мож чего забыл.. напомните еще..

Очень остроумно!

А мне больше нравится гранатомет "Обувка" с гранатой "Подкидыш"..

starostin
Лодка проекта 705 шифр "Лира" - неофициальное название "Золотая рыбка"

Как Вам новые казахстанские: ракетный комплекс залпового огня «Найза», 120-миллиметровая гаубица «Семсер» и самоходный миномет «Айбат»? Переводы: Найза - Копье, Семсер - Меч, Айбат - Доблесть или Отвага.